天下电子书

手机浏览器扫描二维码访问

第38页（第1页）

失衡（二）次日，他上班差点迟到。昨夜睡前，他拿着冰袋敷眼睛，企图消肿，然而剧烈的情绪波动耗费了他许多心力和体力，闭上眼睛后没几分钟，他就陷入了沉睡。早上醒来的时候，闹钟没能立刻将熟睡的他唤醒，于是每隔五分钟就重复响铃。响到第五遍的时候，他终于醒了过来。叼着奶袋抓着面包奔出去，他终于在挤上地铁前吃完了早饭。这一班地铁基本是踩点上班的人乘坐的，异常地拥挤，男男女女都是前胸贴后背，穆宇连个手环都拉不到，只能站在中央随波逐流。快要到站时，人流的拥挤方向有了变化，一个女孩不知道被谁推了一把，一口亲到了穆宇的胸上。穆宇一低头，浅色西装上赫然一个口红印，两个人顿时都惊呆了。女孩忙不迭道歉：“对不起，对不起，我不是故意的，我帮你擦一擦……”然而她方才的轻轻一撞已经让穆宇痛不欲生，穆宇哪里还敢让他擦，他一边摆手一边后退：“没事没事，不用了。”眨眼之间便泥鳅似的钻到角落里去了。穆宇咬牙忍耐着病症带来的痛苦，把牙根咬得隐隐发疼，自己都能听见骨膜间嘎吱嘎吱的声响。下了地铁，他用包护住上身，逆着人流往厕所跑，在散不出异味的地下厕所里拿水和去污笔捯饬着自己的西装外套。等他到公司的时候，离正式上班时间还剩一分钟，办公室的人都已坐在了自己的工位上，听到他的喘气声，纷纷朝他投向好奇的目光。他刚刚坐下打开电脑，田辉就拿着托盘走到他身边道：“周总让我喊你过去。”偌大的总监办公室里，周成惠把穆宇晾在办公桌前，自己在书架前翻阅着资料。五分钟后，她才坐回舒适高档的老板椅，开始皮笑肉不笑地吩咐穆宇做这做那。一串任务布置完，她拿起茶杯往后一靠，说道：“我记得我说过，你永远要比我到公司到得更早，你让我再讲第二遍，就是浪费我时间。”穆宇局促不安地微微低头，答道：“十分抱歉，周总，今天路上出了点意外，这种情况以后绝不会再有。”“那最好。”周成惠朝他露出一个嘲讽的微笑，让他出去了。然而，这日的不幸只是个开始。接下来的日子，穆宇霉运缠身。gk自从和悦才合作后，其他方面的合作伙伴也提高了一个档次。公司开始经常有外国人出入，甚至连公司的大佬里也开始有了外国人的身影。于是作为无所不能的万金油助力，穆宇开始充当起翻译的角色。穆宇拥有高级口译证书和bec高级证书，按理说翻译不成问题，但实际情况跟他想的完全不同。有别于书面文件，翻译要求的不止是英语水平，还有耳力和眼色。比如说，财务部的李总监，她的普通话和英文都受她自己家乡方言的影响，穆宇隔桌望着她，痛苦得只想拔自己头发。再比如说，人事部的张主任。他说话常常没有明确的主语和宾语，什么“已经签署了那个”，什么“已经在b市下去了”。有的人更过分，嘴巴一撇，无言对望，通过眼色来表示立场。一个叫作benn的大佬看向穆宇，问他现在是什么情况，穆宇支吾了半天，才蹦出一句：“ithk……theydon’tthkitnecessarytogotodepthforthetibeg……（我想……他们认为这一问题暂时没有深入讨论的必要）”两周下来，穆宇几乎是糗爆了，被周总在办公室里骂成了一团垃圾：“985高材生就是这样工作的？你的证书都是白考的？还是买的？”心情不好的周总就会开始不断整幺蛾子，穆宇时常是加班回家还没上公寓楼，就收到她的一通要求。等坐上电梯升到六楼，周总又发了一长条话来。前一条让他按a方式做，后一条又要他按b方式去做。最最可怕的是那天周总在会议厅发言。周总自己的英语水平挺高，穆宇早给她准备好了详尽的发言稿，自己则站在一边，给台下对英语并不精通的大佬们英译中。开头搞得挺好，但从中间开始，周总开始顺着自己的思路发挥，把话题扯远了。她发言很有激情，一整段噼里啪啦地往外蹦，穆宇跟不上她的速度，底下人有的提醒他，有的指指点点，有的人发出不怀好意的笑声，杂七杂八的声音向他涌过去，他的头几乎要裂开了。台下的人不再是顶着水果脑袋的人了，而是一个个实体本身的模样。拿着文件夹的手在拼命出汗，他呆站在台侧，蹦豆子似的，断断续续胡乱憋出几句话，结束了他那日的翻译工作。